1
00:00:01,960 --> 00:00:03,100
Ik ben Mia.

2
00:00:31,290 --> 00:00:38,110
Droom van een of andere fantasie. Of misschien gewoon
een ander soort realiteit terwijl ik staar

3
00:00:38,110 --> 00:00:43,170
mijn grond als de duisternis valt, voel ik
alsof ik vandaag een held kan zijn

4
00:01:07,790 --> 00:01:09,190
Zo stil hier.

5
00:01:09,490 --> 00:01:12,970
Het is alsof er niets anders bestaat.

6
00:01:13,410 --> 00:01:16,130
Nee, daarom houd ik er zo van.

7
00:01:17,210 --> 00:01:24,090
Oh, de stilte voelt een beetje als wat doet
de hemel kijken

8
00:01:24,090 --> 00:01:31,070
alsof de wolken grijs en bewegend zijn
heel snel En

9
00:01:31,070 --> 00:01:36,810
achter ons is de bergtop bijna
gedekt betekent dat

10
00:01:39,350 --> 00:01:40,350
Onweer.

11
00:01:40,450 --> 00:01:41,450
O nee.

12
00:01:41,950 --> 00:01:42,950
Maak je geen zorgen, Mia.

13
00:01:43,270 --> 00:01:44,910
Het gebeurt veel hier in de buurt
bergen.

14
00:01:47,150 --> 00:01:48,150
Beschrijf onze omgeving.

15
00:01:50,150 --> 00:01:51,150
Bomen.

16
00:01:52,690 --> 00:01:54,510
Oh, en het kruis aan je linkerkant.

17
00:01:54,870 --> 00:01:56,150
Met oude bandana's erop?

18
00:01:56,710 --> 00:02:00,150
Ja. En er moet toch een oude hut zijn
achter je.

19
00:02:01,550 --> 00:02:02,550
Ja, ik zie het.

20
00:02:04,730 --> 00:02:07,650
We moeten... Schiet op.

21
00:02:10,460 --> 00:02:13,340
Kom op, Wolfie. Wolfie, kom op. Kom
aan, Wolfie.

22
00:02:21,040 --> 00:02:22,320
Wat ben je aan het doen?

23
00:02:22,540 --> 00:02:23,840
Voor het geval er iemand thuis is.

24
00:02:24,320 --> 00:02:25,860
Mia, deze plek is verlaten.

25
00:02:26,780 --> 00:02:27,780
Kom op, laten we gaan.

26
00:02:45,960 --> 00:02:47,380
We zijn er net op tijd uitgekomen.

27
00:02:47,800 --> 00:02:48,800
Ja.

28
00:02:53,560 --> 00:02:57,720
Nou, dit is gezellig.

29
00:02:59,440 --> 00:03:01,980
Mia, ik weet hoe het eruit ziet. Ik heb
ben hier eerder geweest.

30
00:03:06,480 --> 00:03:07,480
Daar, daar, Wolfie.

31
00:03:07,700 --> 00:03:08,700
Het is in orde.

32
00:03:12,060 --> 00:03:13,680
Dus, wat wil je doen?

33
00:03:25,520 --> 00:03:26,640
Ik weet precies wat.

34
00:03:30,180 --> 00:03:31,180
Oké.

35
00:03:31,580 --> 00:03:33,380
Probeer dit eens te lezen.

36
00:03:34,340 --> 00:03:35,680
Het gaat goed met je de laatste tijd.

37
00:03:36,000 --> 00:03:37,000
Oké.

38
00:03:38,980 --> 00:03:45,660
Als eenhoorns vliegen... Goed.

39
00:03:46,560 --> 00:03:47,880
Vliegen alle eenhoorns?

40
00:03:48,120 --> 00:03:49,540
Alleen op Chao en Chara.

41
00:03:49,820 --> 00:03:51,760
En natuurlijk hun vader.

42
00:03:52,580 --> 00:03:53,580
Blijf doorgaan.

43
00:03:53,960 --> 00:04:00,070
Oké. Als eenhoorns vliegen, waarom jij dan niet?
gewoon

44
00:04:00,070 --> 00:04:04,270
proberen? Perfect.

45
00:04:05,070 --> 00:04:07,250
Ik pakte het op, net als... Zoals wat?

46
00:04:08,990 --> 00:04:09,990
Als een elfje.

47
00:04:11,410 --> 00:04:12,990
Ik wou dat ik er een kon zijn.

48
00:04:13,310 --> 00:04:15,930
Ik bedoel, het is nog steeds heel moeilijk om dat te doen
geloof eigenlijk.

49
00:04:16,690 --> 00:04:17,690
Ik weet.

50
00:04:20,850 --> 00:04:22,770
Knippert je armband weer?

51
00:04:23,290 --> 00:04:24,290
Kun je het voelen?

52
00:04:25,360 --> 00:04:26,360
Soort van.

53
00:04:27,820 --> 00:04:30,920
Hé, waarom ontcijfer je de regels niet
deze keer?

54
00:04:31,880 --> 00:04:32,880
Echt?

55
00:04:38,920 --> 00:04:39,920
Ga ervoor.

56
00:04:40,400 --> 00:04:41,400
Oké.

57
00:04:42,080 --> 00:04:43,080
Neem de tijd.

58
00:04:48,480 --> 00:04:53,380
Een hart kan zijn...

59
00:04:54,719 --> 00:04:56,820
Thuis? Ja. Je doet het geweldig.

60
00:04:57,560 --> 00:05:02,860
Als de eigenaar gedwongen wordt om rond te dwalen.

61
00:05:04,060 --> 00:05:05,720
Jij hebt het gedaan. Perfect.

62
00:05:06,340 --> 00:05:07,600
Hoe komt het dat je nog steeds hier bent?

63
00:05:08,600 --> 00:05:10,900
Ik moet op de blauwe steen drukken en dan
reciteren.

64
00:05:11,400 --> 00:05:12,400
Oké, doe het.

65
00:05:13,300 --> 00:05:15,320
Maar deze keer zal ik je vasthouden.

66
00:05:16,300 --> 00:05:17,820
Sara. Kom op, Mia.

67
00:05:18,460 --> 00:05:20,420
Waarom proberen we het niet gewoon?

68
00:05:22,800 --> 00:05:23,800
Oké.

69
00:05:23,980 --> 00:05:24,980
Ben je klaar?

70
00:05:26,060 --> 00:05:27,320
Zeg uw wachtwoord.

71
00:05:27,680 --> 00:05:31,880
Een hart kan zijn thuis niet vinden als het de eigenaar is
wordt gedwongen te zwerven.

72
00:05:35,020 --> 00:05:36,020
Dag, Sara.

73
00:05:36,220 --> 00:05:37,400
Ik ben zo terug.

74
00:05:40,020 --> 00:05:41,020
Mia?

75
00:05:42,440 --> 00:05:43,440
Mia?

76
00:05:44,120 --> 00:05:45,120
Wauw.

77
00:06:04,720 --> 00:06:05,720
Nog steeds mijn syntopia?

78
00:06:05,780 --> 00:06:06,780
Hé, Mia!

79
00:06:11,060 --> 00:06:12,120
Hallo, Yuko.

80
00:06:13,140 --> 00:06:14,140
Anchao!

81
00:06:14,720 --> 00:06:16,060
Kijk eens naar deze puinhoop.

82
00:06:16,520 --> 00:06:21,120
Elke nacht neemt die vervelende liaan het over
een ander deel van Syntopia.

83
00:06:28,900 --> 00:06:30,400
Ik weet het, Anchao.

84
00:06:30,740 --> 00:06:32,760
Het maakt mij ook boos.

85
00:06:33,280 --> 00:06:36,860
Maar we zullen het laatste van het hart vinden
kristallen binnenkort. En gooi die tirannen weg

86
00:06:36,860 --> 00:06:37,860
voorgoed uit.

87
00:06:39,420 --> 00:06:40,780
Wat is daar aan de hand?

88
00:06:41,560 --> 00:06:43,780
Het is beter dat ze met elkaar vechten dan dat ze zich druk maken
wij.

89
00:06:43,980 --> 00:06:46,060
Kom op, Nja. Laten we Moe eens bekijken.

90
00:06:46,780 --> 00:06:47,940
Waar is hij eigenlijk?

91
00:06:48,300 --> 00:06:49,300
Je zult zien.

92
00:07:15,620 --> 00:07:16,620
Centopia.

93
00:07:19,180 --> 00:07:20,180
Genoeg,

94
00:07:22,680 --> 00:07:28,760
Vlooienzak. Als ik je zie, kijk dan eens naar de mijne
troon weer, je zult voor mij lijden

95
00:07:28,760 --> 00:07:29,760
echte huisdieren.

96
00:07:31,000 --> 00:07:32,940
Hallo, Fleabag.

97
00:07:33,240 --> 00:07:38,220
Als je zo gemeen tegen die elfen zou zijn als...
jij bent voor die kat, die gouden hoorn

98
00:07:38,220 --> 00:07:39,620
zou al in onze greep zijn.

99
00:07:39,920 --> 00:07:43,920
Heer Dracon zou blij zijn, en Centopia
onze...

100
00:07:49,160 --> 00:07:50,160
Zou jij durven?

101
00:07:53,740 --> 00:07:59,080
Je houdt niet van die kat omdat je denkt
Jij bent familie van de vlooien in zijn vacht.

102
00:07:59,320 --> 00:08:02,020
Die kat was Panthea's oude metgezel
jaar.

103
00:08:02,340 --> 00:08:05,560
Dit kasteel is zijn thuis. Wie weet wat
geheimen die hij misschien heeft.

104
00:08:05,860 --> 00:08:09,540
En voor de goede orde: ik ben familie van
vlooien.

105
00:08:10,200 --> 00:08:12,600
Mijn overgrootmoeder heeft het ondertekend. Dat
kat...

106
00:08:29,420 --> 00:08:34,720
Perfect! Wat een koninklijke koning zul je worden
in je nieuwe aangepaste Fuddle Design-gevecht

107
00:08:34,720 --> 00:08:39,039
kledingstuk. Het respect dat het zal afdwingen
jouw elfen. De angst die het zal eisen

108
00:08:39,039 --> 00:08:39,759
je vijanden.

109
00:08:39,760 --> 00:08:42,580
Wauw, de elfenkoning. Zo glanzend. Zo sterk.

110
00:08:42,799 --> 00:08:45,680
Wie had zo'n waardige kunnen ontwerpen?
gevechtskledingstuk?

111
00:08:46,180 --> 00:08:47,180
Laat maar zitten.

112
00:08:48,200 --> 00:08:52,520
Mijn oude pak past prima, Fuddle.
Uh-uh. Je bent geen prins meer.

113
00:08:52,620 --> 00:08:53,880
Jij bent nu de koning.

114
00:08:54,080 --> 00:08:57,640
Wat de kleuren zijn van je nieuwe strijd
kledingstuk vertegenwoordigt Duddle Snuffly.

115
00:08:58,040 --> 00:09:00,210
Roze? Mijn favoriete kleur is rood.

116
00:09:00,730 --> 00:09:02,110
Rood? Echt?

117
00:09:02,370 --> 00:09:04,490
Dus wie hield er van roze?

118
00:09:05,870 --> 00:09:11,910
O, Duddlesnuff. Ik heb het verkeerde gecreëerd
ding weer, nietwaar? Nou ja, dat maakt niet uit.

119
00:09:13,610 --> 00:09:15,610
Oké, Fuddel. Ik zal het proberen.

120
00:09:16,050 --> 00:09:17,050
Wil je?

121
00:09:17,390 --> 00:09:18,870
Gewoon om te kijken hoe het past.

122
00:09:19,390 --> 00:09:21,610
Zolang er niemand anders in de buurt is om het te zien.

123
00:09:23,230 --> 00:09:24,250
Wat is het?

124
00:09:27,370 --> 00:09:28,550
Waar gaat mijn hoofd doorheen?

125
00:09:28,810 --> 00:09:33,050
Nou ja, daar. Ik bedoel, ik weet zeker dat ik
een hoofdgat gemaakt. Ergens.

126
00:09:33,690 --> 00:09:34,690
Nietwaar?

127
00:09:34,890 --> 00:09:36,430
Nee, dat deed je niet.

128
00:09:40,090 --> 00:09:41,090
Daar is het.

129
00:09:42,490 --> 00:09:43,490
Hallo, Mo.

130
00:09:43,710 --> 00:09:44,710
Hoe gaat het?

131
00:09:45,490 --> 00:09:47,910
Nou ja, gaan is een beetje lastig.

132
00:09:49,130 --> 00:09:50,830
Eerder trippen.

133
00:09:51,250 --> 00:09:52,990
Je ziet er zo goed uit in roze.

134
00:09:54,070 --> 00:09:55,670
Hilarisch. Roes.

135
00:10:00,750 --> 00:10:02,190
Hm. Hm.

136
00:10:31,980 --> 00:10:32,980
Daar gaan we.

137
00:10:35,520 --> 00:10:38,160
Alleen deze, en we zijn klaar.

138
00:10:38,380 --> 00:10:40,060
Oké, laten we teruggaan.

139
00:10:44,180 --> 00:10:48,340
Ik kon de kleding die we droegen gewoon niet geloven
daar kon kopen. Hé, Mia is daar.

140
00:10:49,800 --> 00:10:50,800
Hallo, Mia.

141
00:10:51,100 --> 00:10:52,100
Hallo, Lucita.

142
00:10:52,460 --> 00:10:53,960
Leuk je weer te zien.

143
00:10:56,920 --> 00:10:57,920
Wacht,

144
00:10:59,200 --> 00:11:00,700
dit moet je allemaal proeven.

145
00:11:01,800 --> 00:11:02,840
Mmm, lekker.

146
00:11:03,320 --> 00:11:04,500
Maar nu moeten we gaan.

147
00:11:04,820 --> 00:11:08,100
Buttle wacht op de patrijs
bessen voor de taart. Tot ziens,

148
00:11:08,140 --> 00:11:09,480
Lucita. Dag, Mia.

149
00:11:09,940 --> 00:11:15,060
Een hart kan zijn thuis niet vinden als het de eigenaar is
wordt gedwongen te zwerven.

150
00:11:15,440 --> 00:11:18,000
Wanneer zullen die orakels ooit precies zijn?

151
00:11:18,760 --> 00:11:24,020
Zoals de noordelijke ingang van de vlinder
bos, of tweede boom links, of

152
00:11:24,020 --> 00:11:25,480
iets. Hè? Wat is dat?

153
00:11:27,240 --> 00:11:29,700
Is dat niet de oude kat van Panthea?

154
00:11:31,400 --> 00:11:33,620
Ja, ik zou Ziggo overal herkennen.

155
00:11:34,040 --> 00:11:39,100
Knuffelhuisdier van de oude gedoemde Panthea. De
prachtige bloem waar we haar in hebben veranderd.

156
00:11:39,600 --> 00:11:41,140
Wat wil je hier, hè?

157
00:11:42,620 --> 00:11:43,620
Schattig.

158
00:11:45,020 --> 00:11:47,940
Geslepen. Net als haar voormalige meester.

159
00:11:48,480 --> 00:11:50,140
Wat bedoel je? Gekieteld.

160
00:11:51,160 --> 00:11:54,680
Ziggo's huis is het oude kasteel van Panthea,
nietwaar? Wat denk je dat hij is

161
00:11:54,680 --> 00:11:55,680
opeens hier aan het doen?

162
00:11:55,980 --> 00:11:58,400
Je denkt dat hij... Een spion voor Gargoyle is.

163
00:11:58,640 --> 00:11:59,640
Zijn nieuwe meester.

164
00:12:03,600 --> 00:12:04,660
Oh, mijn gewonde koning.

165
00:12:04,920 --> 00:12:07,400
Is dit wat ze bedoelen met, Majesteit?

166
00:12:12,880 --> 00:12:13,440
Nu,

167
00:12:13,440 --> 00:12:20,240
dat is genoeg.

168
00:12:20,580 --> 00:12:23,080
Wauw, dat bedoelen ze met Le
Majesteit.

169
00:12:23,700 --> 00:12:25,700
Toch is hij schattig.

170
00:12:29,260 --> 00:12:30,260
Hij is maar een kat.

171
00:12:30,440 --> 00:12:31,960
Hij is niet zomaar een kat.

172
00:12:32,180 --> 00:12:33,660
En hij heeft niets verkeerd gedaan.

173
00:12:34,140 --> 00:12:35,140
Kijk.

174
00:12:39,500 --> 00:12:40,560
Hij heeft gewoon honger.

175
00:12:40,840 --> 00:12:43,620
Zien? Hij wikkelt je om zijn klauwen.

176
00:12:43,880 --> 00:12:48,380
Een kat kan schattig en sluw zijn. Vooral
wanneer zijn meester Gargona is.

177
00:12:52,340 --> 00:12:54,140
Het kriebelt.

178
00:13:04,640 --> 00:13:09,180
Interessant. Hij ziet er vernield uit. Heeft hij
tegen een boom vliegen of zo?

179
00:13:09,620 --> 00:13:12,700
Hij had een aanvaring met Ziggo. Wie niet?

180
00:13:12,920 --> 00:13:14,400
Met een hartkristal in zijn mond.

181
00:13:15,000 --> 00:13:16,000
Wat?

182
00:13:16,120 --> 00:13:18,200
Onmogelijk. Hij verzint dat.

183
00:13:18,980 --> 00:13:22,300
Hij moet rusten omdat Ziggo een mep kreeg
hem in een boom.

184
00:13:23,180 --> 00:13:24,640
Heel hard.

185
00:13:25,180 --> 00:13:26,820
Je spionagebug is een leugenaar.

186
00:13:27,180 --> 00:13:31,740
Hoe zou die rotte oude kat ooit hebben gedaan
zijn pootjes op een hartkristal gekregen?

187
00:13:32,100 --> 00:13:33,300
Van Panthea.

188
00:13:33,900 --> 00:13:35,760
Wie regeerde ooit over dit kasteel.

189
00:13:37,860 --> 00:13:38,860
Laten we gaan.

190
00:13:39,780 --> 00:13:40,780
Maak je geen zorgen.

191
00:13:41,020 --> 00:13:42,440
Ik ga die kat halen.

192
00:13:45,160 --> 00:13:47,360
Moe, deze Dibna is belachelijk.

193
00:13:48,020 --> 00:13:49,020
Het maakt mij niet uit.

194
00:13:49,080 --> 00:13:51,220
Ik laat dat beest mij niet krabben
meer.

195
00:13:51,700 --> 00:13:56,180
Zego heeft ons niet gekrabd. Natuurlijk niet.
Je gaf hem een lekkere patrijsbes

196
00:13:56,180 --> 00:13:58,840
biefstuk. Waarom zou hij zo in de hand bijten?
voedt hem?

197
00:13:59,440 --> 00:14:02,380
Jij denkt dat dit het Orakel is
probeert het ons te vertellen?

198
00:14:02,990 --> 00:14:07,190
Een hart kan zijn thuis niet vinden als het de eigenaar is
wordt gedwongen te zwerven.

199
00:14:07,910 --> 00:14:12,170
Misschien wordt Zego gedwongen om rond te dwalen, en wij ook
Ik moet hem in huis nemen. Oh, zeker.

200
00:14:12,690 --> 00:14:16,970
Alsof hij ons ineens gaat helpen
vechten tegen de slechteriken? Of zoek een hart

201
00:14:16,970 --> 00:14:17,970
kristal? Misschien.

202
00:14:18,250 --> 00:14:20,250
Mia, je bent zo naïef.

203
00:14:21,370 --> 00:14:26,050
Misschien is zij dat wel, maar de enige reden waarom jij dat bent
boos op de kat is omdat hij krabde

204
00:14:26,050 --> 00:14:31,450
uw hand, koning Dipnet. Kijk, het spijt me,
maar als koning moet ik voorzichtig zijn.

205
00:14:32,000 --> 00:14:35,200
En ik heb besloten dat de kat niet kan leven
hier.

206
00:14:35,820 --> 00:14:39,380
Laten we hem vinden en hem dwingen te zwerven
buiten de elfenkrater.

207
00:14:39,780 --> 00:14:41,340
Zo lees ik het orakel.

208
00:15:02,070 --> 00:15:04,630
Zien? Hij probeert ons hart te stelen
kristallen.

209
00:15:05,090 --> 00:15:06,090
Grijp hem!

210
00:15:10,970 --> 00:15:15,990
Wacht maar!

211
00:15:18,430 --> 00:15:21,730
Hij heeft een punt. Geen gedoe mee
de hartkristallen.

212
00:15:24,170 --> 00:15:25,430
Maar er is niets aangeraakt.

213
00:15:25,890 --> 00:15:28,030
Misschien wil Ziggo ons iets vertellen
anders.

214
00:15:44,670 --> 00:15:46,250
Het is een nieuw recept!

215
00:15:46,470 --> 00:15:49,130
Honing, peper en patrijs!

216
00:15:51,050 --> 00:15:53,010
Mmm! Lekker!

217
00:15:54,750 --> 00:15:56,330
Anja, help!

218
00:16:15,000 --> 00:16:20,960
dief. Ik weet het niet, maar ik denk het wel
Moe heeft het mis over Ziggo. Kom op. Ik heb het nodig

219
00:16:20,960 --> 00:16:25,080
jouw hulp Ja. Wat probeert ze te doen?

220
00:16:31,000 --> 00:16:35,960
Ik ren hier rond op zoek naar een kat
en een kristal is geen plan, waarom?

221
00:16:36,430 --> 00:16:37,930
Alleen maar omdat het mijn bestelling is?

222
00:16:38,170 --> 00:16:42,810
Ja, als het jouw opdracht is om de dommen te bidden
beest valt gewoon uit de lucht op ons

223
00:16:42,810 --> 00:16:43,810
ronden.

224
00:16:45,210 --> 00:16:46,210
Hoi!

225
00:16:51,070 --> 00:16:54,870
Misschien, Anchao, maar ik denk dat Sigil dat wel kan
wijs ons de weg naar een ander hart

226
00:16:54,870 --> 00:16:55,870
kristal.

227
00:16:58,450 --> 00:17:04,030
Dus de bemoeizuchtige elven hebben dat nog niet gedaan
vond het hartkristal. Daar ga je,

228
00:17:04,089 --> 00:17:05,190
het spel is nog niet voorbij.

229
00:17:05,609 --> 00:17:08,770
Het is nog steeds het perfecte moment om te maken
dingen ruw!

230
00:17:16,930 --> 00:17:18,710
Drat! Wij zijn hem kwijt!

231
00:17:19,829 --> 00:17:22,829
Ik weet het, tante Xiao, maar het is niet zo
zin.

232
00:17:23,170 --> 00:17:26,650
Als Sigel iets kwam stelen, hij
zou niet zomaar binnen zijn gelopen

233
00:17:26,650 --> 00:17:31,550
krater als: Hé jongens, hier ben ik. Zou
hij? Hij had zelfs de kans om een

234
00:17:31,550 --> 00:17:33,410
hartkristal, maar dat deed hij niet.

235
00:17:38,700 --> 00:17:39,780
Jij vreemde kat.

236
00:17:40,100 --> 00:17:42,560
Ik zal je geen kwaad doen. Ik beloof het.

237
00:17:44,040 --> 00:17:45,040
Oké,

238
00:17:45,520 --> 00:17:46,720
dan. Leid de weg.

239
00:17:58,420 --> 00:17:59,420
Wauw!

240
00:18:02,900 --> 00:18:04,080
Dank je, Zico.

241
00:18:04,600 --> 00:18:06,860
Het Orakel heeft dus naar jou verwezen.

242
00:18:07,450 --> 00:18:09,730
Heb je Gargono en Dex echt verlaten?
goed?

243
00:18:11,990 --> 00:18:15,950
En het geschreeuw dat we eerder hoorden in de
kasteel was omdat... Omdat die sleutel

244
00:18:15,950 --> 00:18:16,950
tas is goed!

245
00:18:17,210 --> 00:18:18,210
Voor niets.

246
00:18:18,430 --> 00:18:21,590
Behalve het vinden van een hartkristal voor ons.

247
00:18:27,870 --> 00:18:32,310
Vergeet de kat, broeders.

248
00:18:32,550 --> 00:18:34,030
Het heeft zijn werk gedaan.

249
00:18:34,290 --> 00:18:37,200
Tenzij... Je wilt zijn vacht voor de winter.

250
00:18:39,760 --> 00:18:43,720
Maar ik ben nog steeds de baas.

251
00:18:44,440 --> 00:18:49,020
Maak nu de elf en de tas met vleugels af
eenhoorn voor de beloning van een meester.

252
00:18:49,660 --> 00:18:54,000
En accepteer eindelijk de waarheid, Dax
Ik ben de grootste.

253
00:18:56,680 --> 00:18:58,900
Nooit groot genoeg voor ons, Gargona.

254
00:18:59,180 --> 00:19:00,180
Jij!

255
00:19:00,820 --> 00:19:02,360
Broeders! Aanval!

256
00:19:34,540 --> 00:19:39,460
Kristal, maak je geen zorgen, het is daar

257
00:19:39,460 --> 00:19:43,160
wacht

258
00:19:43,160 --> 00:19:51,720
heb je

259
00:19:51,720 --> 00:19:58,600
Bedankt, ik had niet gedacht dat ik je zou betrappen
zo makkelijk doen

260
00:19:58,600 --> 00:20:03,100
Je denkt echt dat ik een van jou ben
centopische vlinders, domme jongen

261
00:20:03,870 --> 00:20:05,090
Blijf achter, meiden!

262
00:20:05,470 --> 00:20:09,650
Geef me dat hartkristal, anders doe ik het
haal je vriendje uit het spel.

263
00:20:09,770 --> 00:20:13,030
Voor altijd! Ik en Yuko laten je dat nooit toe
overwinning, Gargona.

264
00:20:13,250 --> 00:20:17,350
Geef haar het kristal niet, jongens. Jij
horen? Er is niets wat we kunnen doen. Dit

265
00:20:17,350 --> 00:20:18,550
tijd wint ze.

266
00:20:19,830 --> 00:20:26,770
Dat wist ik

267
00:20:26,770 --> 00:20:27,890
kat was niet te vertrouwen.

268
00:20:28,210 --> 00:20:29,990
Bijt nooit de kip die je voedt.

269
00:20:30,410 --> 00:20:31,730
Slimme zet, kat.

270
00:20:32,090 --> 00:20:33,090
Vind je het leuk?

271
00:20:54,590 --> 00:21:00,890
Waarom hallo generaal komen opruimen

272
00:21:36,470 --> 00:21:41,470
In ieder geval totdat we je oude hebben opgeruimd
naar huis en gooi Gargona voorgoed weg.

273
00:21:41,750 --> 00:21:44,430
Je kunt niet eens op mijn troon zitten. Er is
ruimte voor twee.

274
00:21:51,950 --> 00:21:52,950
O, vind je dat leuk?

275
00:21:53,470 --> 00:21:54,470
Eh,

276
00:21:55,290 --> 00:21:57,750
is die kat die slaapt tijdens de koninklijke strijd
kledingstuk?

277
00:21:57,950 --> 00:22:00,530
Je wilt hem er niet van afjagen,
Fuddle. Vertrouw me.

278
00:22:01,030 --> 00:22:04,170
Ha! Die kat heeft stijl. Ik vind het leuk.

279
00:22:06,210 --> 00:22:07,690
Oh, dat is mijn signaal.

280
00:22:08,090 --> 00:22:09,370
Tot de volgende keer, jongens.

281
00:22:09,710 --> 00:22:10,710
Dag, Mia.

282
00:22:10,850 --> 00:22:11,950
Tot ziens, Mia.

283
00:22:21,560 --> 00:22:23,380
Mia? Ik ben terug.

284
00:22:24,280 --> 00:22:25,440
Het is oké, Wolfie.

285
00:22:28,240 --> 00:22:30,780
Wauw, dat was geweldig.

286
00:22:31,460 --> 00:22:36,460
Ik klampte me aan je vast, maar je... Ik
was bang dat je teleurgesteld zou zijn

287
00:22:36,460 --> 00:22:37,460
dat je niet kon gaan.

288
00:22:38,380 --> 00:22:45,300
Nou, dat ben ik, maar... Nu heb ik dat tenminste
het definitieve bewijs dat je dat niet alleen doet

289
00:22:45,300 --> 00:22:48,120
verstop je achter een struik of in een kledingkast.
Nee.

290
00:22:49,800 --> 00:22:52,000
En ik ben zo blij dat je me gelooft
nu.

291
00:22:59,260 --> 00:23:01,840
Dus vertel me alles wat er is gebeurd
Syntopie.

292
00:23:02,200 --> 00:23:03,200
Alles?

293
00:23:04,140 --> 00:23:08,620
Oké, nou... Toen ik daar voor het eerst aankwam,
Han Chao werd geboren.

294
00:23:09,200 --> 00:23:11,020
Ondertussen is Chao gewoon...